《如果我们在供养、布施、修行等善举等等后，回向功德时只限制于自己、自己的亲人等，那么此累积之善业福报就像这些美丽的花儿，有限制的很快地就会凋谢。但是如果我们放宽心量，回向功德时包括一切众生，功德就如流水于大海般无量、无尽。》～-～ 贡德仁波切，23/8/2014 佛法开示. 学子：索南伊喜记录.
"When we do good such as giving offerings, generosity, mind training practice etc. , we dedicate our merits restricted to ourselves, relatives etc., thus its limitation is like the flowers bloom & fast to wither. Instead we dedicate our good deeds to include all Sentient Beings, it becomes boundless like water flowing into the great ocean seeming immeasurable." ~.~ Kyabje Kunde Rinpoche, extracted from dharma teaching on 23 Aug. 2014. Translation by student, Sonam Yeshi.
~ Om Ara Pa Ca Na De~
Tashi delek 扎西德勒
No comments:
Post a Comment