It had taken about 10 years composing this original manuscript in Tibetan, A Garland of Flowers: Questions and Answers on the Highly Secret Clear Light Great Perfection by H.E. Kunde Rinpoche. In an exclusive personal chat of sonam yeshi with the author in 2011 ( in earlier posts, before the English translation texts of this manuscript was published), Kunde Rinpoche mentioned that initially the manuscript was meant for serving as teaching texts for his students (specifically his students at his monastery and at Chumar, Qinghai), also as a form in preserving the oral tradition of Lama Yangtig of Dzogchen tradition which he had connection in receiving the transmissions and Teaching directly from the 40th in the lineage of transmission, Tokden Lama Lodoe Gyatso, being one of the youngest Lamas among other 30 (or less?) high senior monks at Dzogchen Shriseng Monastery.
The 'Glossary' pages (in Tibetan) was written in 2013 which we believe have covered comprehensively the vocabularies/glossary used in the publication.
May the precious knowledge shared in this publication benefits the Tibetan community and may All Sentient Beings benefit from the practitioners, readers, contributors and supporters of this publication.
Book cover (image displaying here
were provided by H.E. Kunde Rinpoche, All rights reserved, 2013)
"Through the roots of
virtue I have amassed, may all sentient beings of the six realms - especially
those who have direct connection with me - be freed from temporary hindrances
such as conflicts, arguments, illnesses, harm from evil forces, wrongdoings and
obscurations and spontaneously fulfill their wishes; and ultimately, may they
quickly actualize the supremely precious state of complete
enlightenment." - pp.108, A
Garland of Flowers: Questions and Answers on the Highly Secret Clear Light Great
Perfection / H.E. Kunde Rinpoche; Translated by
Geshe Lhakdor and Dr. Chok Tenzin Monlam
Tashi Delek 扎西德勒！
No comments:
Post a Comment